-
1 bustle
-
2 bustle
[̈ɪˈbʌsl]bustle int живее! bustle суетиться (тж. bustle about) bustle суматоха, суета bustle торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу bustle турнюр bustle торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу -
3 bustle
мед.гл. суетиться суета -
4 bustle
-
5 bustle
суета; суматоха; суетиться; турнюр -
6 bustle
̈ɪˈbʌsl I
1. сущ.
1) переполох, суета, суматоха, беспокойство Syn: stir, activity, tumult, disturbance, fuss, ado, commotion
2) конфликт, столкновение, драка, борьба Syn: conflict, fray
2. гл.
1) энергично взяться, быть активным
2) делать усилия, драться, бороться to bustle through a crowd ≈ пробиваться сквозь толпу Syn: contend
3) торопить(ся), спешить;
суетиться Syn: hurry II сущ. турнюр суматоха, суета, шумиха - the town was in a * город бурлил - the usual railway * обычная предотъездная суета суетиться, спешить (тж. * about, * up) - we * and he works мы только суетимся, а он работает будоражить, подгонять, торопить - to * people out of the house быстро выпроводить всех из дома турнюр bustle int живее! ~ суетиться (тж. bustle about) ~ суматоха, суета ~ торопить(ся) ;
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу ~ турнюр ~ торопить(ся) ;
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу -
7 bustle
I1. nounсуматоха, суетаSyn:activity2. verb1) торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу2) суетиться (тж. bustle about)3. interjectionживее!IInounтурнюр* * *1 (n) суматоха2 (v) торопиться* * *переполох, суета, суматоха, беспокойство* * *[bus·tle || 'bʌsl] n. суматоха, суета, турнюр v. суетиться, тыкаться, спешить, торопиться* * *вознякутерьмасуетасуматохаторопитьтурнюр* * *I 1. сущ. 1) переполох 2) конфликт 2. гл. 1) энергично взяться, быть активным 2) делать усилия 3) торопить(ся) II сущ. турнюр -
8 bustle
I1. [ʹbʌs(ə)l] nсуматоха, суета, шумиха2. [ʹbʌs(ə)l] v1. суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up)we bustle and he works - мы только суетимся, а он работает
2. будоражить; подгонять, торопитьII [ʹbʌs(ə)l] n -
9 bustle
I ['bʌsl] 1. сущ.1) переполох, суета, суматохаSyn:2) конфликт, столкновение, драка, борьбаSyn:2. гл.1) энергично делать (что-л.)Syn:2) = bustle about, = bustle around торопиться, спешить; суетитьсяI remember my grandmother always bustling about in the kitchen. — Я помню, как моя бабушка всё время что-то делала на кухне.
Syn:•II ['bʌsl] сущ. -
10 bustle
1. n суматоха, суета, шумиха2. v суетиться, спешитьwe bustle and he works — мы только суетимся, а он работает
3. v будоражить; подгонять, торопить4. n турнюрСинонимический ряд:1. bother (noun) bother; fuss; vexation2. commotion (noun) clamor; clatter; commotion; hassle; hubbub; hurly-burly; lather; moil; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whoopla3. hustle (noun) activity; haste; hurried movement; hurry; hustle; movement; running around4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind5. fuss (verb) fiddle; fidget; fuss; putter6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bestir; bolt; bucket; bullet; dart; dash; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scramble; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zipАнтонимический ряд:calm; poke -
11 bustle I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bustle I
-
12 bustle
[`bʌsl]переполох, суета, суматоха, беспокойствоконфликт, столкновение, драка, борьбаэнергично взяться, быть активнымделать усилия, драться, боротьсяторопить(ся), спешить; суетитьсятурнюрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bustle
-
13 fuss
-
14 fuss
1. n нервное, возбуждённое состояние2. n суета, суматоха; волнение по пустякамto make a fuss — поднимать шум, суетиться, волноваться
3. n суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам4. v волноваться по пустякам, суетиться5. v чрезмерно заботиться, носитьсяthe old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
6. v приставать с пустяками, надоедать; беспокоить7. v амер. ссориться, объясняться8. v амер. сл. ухаживать за девушкой9. v обыкн. обращать вниманиеСинонимический ряд:1. bother (noun) bother; bustle; vexation2. commotion (noun) activity; brouhaha; coil; commotion; complaint; disturbance; foofaraw; fret; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; solicitude; to-do; trouble; tumult; turbulence; uproar3. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; difficulty; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind5. bother (verb) annoy; bother; cark; chafe; fret; object; pester; pother; stew; sweat; take on; whimper; worry6. bustle (verb) bustle; fiddle; fidget; putter7. complain (verb) complain; kick; murmur; repine; wail; whine8. gripe (verb) bleat; crab; gripe; squawk; yammer; yaup; yawp9. nag (verb) carp at; henpeck; nag; peck at10. pick (verb) carp; peck; pickАнтонимический ряд:composure; inactivity; peace; quiet; tranquility -
15 fluster
ˈflʌstə
1. сущ. беспокойство, возбуждение, волнение;
суета, суматоха Syn: agitation II, fuss
1., flurry
1., flutter
1.
2. гл.
1) опьянять
2) а) суетиться, волноваться (тж. fluster up) Mary was all flustered up just before the wedding. ≈ Перед самой свадьбой Мери ужасно волновалась. Syn: bustle
2. б) волновать, нервировать, тревожить, расстраивать Syn: flurry
2., confuse, discompose волнение, смятение - all in a * взволнованный, в волнении, в возбуждении, в смятении волновать, возбуждать - the shouts *ed the speaker выкрики смутили /сбили с толку/ оратора волноваться, суетиться подпаивать подвыпить;
слегка опьянеть ~ суета, волнение;
all in a fluster в волнении;
в возбуждении fluster волновать(ся) ;
возбуждать(ся) ~ слегка опьянеть ~ суета, волнение;
all in a fluster в волнении;
в возбуждении -
16 scurry
ˈskʌrɪ
1. сущ.
1) а) быстрый бег, стремительное движение Syn: rush б) перен. беготня;
суета;
спешка far away from the scurry of London life ≈ вдалеке от суеты лондонской жизни Syn: bustle, running about, haste
2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе
3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию
2. гл.
1) бежать стремглав;
нестись When the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. ≈ Когда огонь перекинулся на лес, можно было видеть, как многие животные поспешно убегали в поисках спасения. Syn: scamper
2) сновать;
суетиться to hurry and scurry about the room ≈ метаться по комнате Syn: dash about
3) торопить, гнать;
заставлять быстро двигаться The wind scurried the snow south or east. ≈ Ветер гнал снег на юг и на восток. стремительное движение - regular * всеобщее паническое бегство - there was a general * towards the door все бросились к двери - we heard the * of little feet down the stairs мы услышали топот детей, сбегавших по лестнице суетливая беготня - the * and the scramble of London life лихорадочная суета лондонской жизни ливень или снегопад с ветром (спортивное) скачки на короткую дистанцию (редкое) несущиеся по воздуху птицы, снежинки, брызги пены и т. п. поспешно двигаться, бежать - to * away убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть - to * for the door броситься к двери - the children scurried home from school дети гурьбой побежали из школы по домам - the mice scurried back to their holes мыши юркнули в свои норки - a sudden shower sent them all *ing for shelter внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие суетливо двигаться - to hurry and * about the room метаться по комнате (разговорное) спешить( с чем-л.) ;
делать наспех( что-л.) - to * through one's work наспех закончить работу scurry бег, скачки на короткую дистанцию ~ беготня;
суета ~ бежать (обыкн. мелкими шагами) ~ быстрое, стремительное движение ~ ливень или снегопад с сильным ветром ~ сновать;
суетиться ~ спешить;
делать кое-как, наспех -
17 hurry-scurry
-
18 scurry
-
19 flurry
ˈflʌrɪ
1. сущ.
1) шквал;
налетевший ливень или снегопад;
сильный порыв ветра Syn: gust
2) перен. волнение;
суета, суматоха;
вспышка или волна возбуждения His words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press. ≈ Его слова о женитьбе вызвали волну возбужденных слухов в прессе. Syn: turmoil, fuss, bustle
3) коммер. кратковременный рост акций
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр. волновать;
будоражить;
вызывать возбуждение, суету и т.п. Syn: fluster agitate, alarm
2. сильный порыв ветра, шквал преим. (американизм) внезапный сильный ливень или снегопад возбуждение, волнение;
спешка, суматоха - to be in a * волноваться, суетиться, нервничать - to put in a * нервировать, дергать - in a * of excitement в порыве волнения( специальное) броски, метание загарпуненного кита волновать, возбуждать, взбудораживать( особ. спешкой) ;
нервировать, дергать (американизм) внезапно налетать( о ливне, снегопаде) ~ (обыкн. p. p.) волновать;
будоражить (особ. спешкой) ;
don't get flurried не волнуйтесь flurry беспокойство, волнение;
суматоха;
смятение ~ (обыкн. p. p.) волновать;
будоражить (особ. спешкой) ;
don't get flurried не волнуйтесь ~ метания смертельно раненного кита ~ шквал;
неожиданный ливень или снегопад -
20 buzz
I [bʌz] 1. гл.1) гудеть, жужжать2) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы ( часто ругательства); шептать на ухо; гудеть ( о толпе)A murmur buzzed through the hall. — По залу прокатился ропот.
3) суетиться, сноватьThe priest was always buzzing about him. — Священник всегда суетился вокруг него.
Syn:4) сплетничать, шептатьсяEveryone is buzzing about the scandal. — Все шепчутся об этом скандале.
5) звонить, сигналить, вызывать при помощи звонка6) разг. звонить по телефону7) авиа; жарг. лететь на бреющем полёте8) пилить что-л. циркулярной пилой9)а) швырять, "запускать"Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. — Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок.
б) ( buzz in) влететь (в комнату, дом)10) коротко стричь ( машинкой)•- buzz off2. сущ.My brain was in a buzz. — Мои мозги гудели.
2) разг. звонок по телефону3) разг.а) кайф, состояние алкогольного или наркотического опьяненияSome players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. — Некоторые любители компьютерных игр ловят от этого такой кайф, что можно говорить об их компьютерной зависимости.
Syn:4) разг.а) повышенный интерес, внимание (к чему-л.), суета (вокруг чего-л.)What's the buzz, tell me what's happening? (T. Rice, Jesus Christ Superstar) — В чём дело, что происходит?
б) слух, молваThere is buzz on the go that we depart at 8 o'clock. — До нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь.
Syn:5) лингв. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов6) каприз, причудаSyn:II [bʌz] гл.допить до дна (бутылку, бокал)III [bʌz] гл.; крим.Get some more port while I buzz this bottle. — Организуй ещё портвейна, пока я допью эту бутылку.
обчистить карманы (кому-л.)
- 1
- 2